Search certificates by email address